[Top Page / Åé ÆäÀÌÁö] > [À½¾Ç È¥À㸻] > [¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀÇ "ÀÌÁ¤Ç¥"¡¦¡¦"ÄÚ·¼¸®"]

[Japanese / Nihongo](JPN) [Korean / Han-gug-eo](KOR)

← ÀÌÀü ±â»ç¿¡ ´ÙÀ½ ±â»ç →

¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀÇ "ÀÌÁ¤Ç¥"¡¦¡¦"ÄÚ·¼¸®"

¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç ½Ã´ë, ÀÛ°î°¡´Â ´Ù·®ÀÎ ÀÛǰÀ» ÀÛ°îÇÑ °ÍÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù¸¸, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎ ÀÛ°î°¡, ÄÚ·¼¸®(Arcangelo Corelli, 1653-1713)¿¡¼­´Â, ÇöÁ¸ ÇÏ´Â ÀÛǰÀº ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áï, 48°îÀÇ Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸(Trio Sonata), 12°îÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸(Violin Sonata), 12°îÀÇ ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°î(ùêñ´úðñ´ÍØ, Concerto Grosso), 1°îÀÇ ¼­°îÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È¿¡¼­, Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸, ¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸, ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀº ÄÚ·¼¸® ÀÛǰ¿¡¼­ Áß½ÉÀÎ °Í¸¸À¸·Î´Â ¾ø°í, ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç¿¡¼­µµ Áß¿äÇÑ ÁöÀ§¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¡ºÙ¿© ¸»Çϸé, Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸¿Í ¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸¸¦ ÇÑ ±Ç¿¡ ¸ðÀº ¾Çº¸, ¹× ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀ» ÇÑ ±Ç¿¡ ¸ðÀº ¾Çº¸°¡, °¢°¢ Dover»ç·ÎºÎÅÍ ÃâÆÇµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÄÚ·¼¸®´Â ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÛ°î°¡ÀÎ °Í¸¸À¸·Î´Â ¾ø°í, ¾à°£ 2Ã¥À¸·Î ÀÛǰÀ» °ÅÀÇ ÀüºÎ ¸Á¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â Á¡À¸·Î½á, °ÔÀ¸¸§ÀïÀÌÀÌ°í °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ³ª¿¡°Ô´Â ¸Å¿ì °í¸¶¿î ÀÛ°î°¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.(^^;)

"Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸"´Â, "2°³ÀÇ ¼±À² ¾Ç±â £« °è¼ÓÀúÀ½ / ÅëÁÖÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â Æí¼ºÀ¸·Î ¾²¿©Áø ¹Ù·ÎÅ© ½Ç³»¾ÇÀε¥ ÄÚ·¼¸®°¡ ÀÛ°îÇÑ Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸´Â ¿À·ÎÁö "2°³ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° £« °è¼ÓÀúÀ½ / ÅëÁÖÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â Æí¼ºÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ÄÚ·¼¸® ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÙÀ̿ø° ¿¬ÁÖÀÚ¿´´Ù°í Çϱâ·Î À¯·¡ÇÕ´Ï´Ù. ±× À§¿¡, ÄÚ·¼¸®°¡ Ȱ¾àÇϰí ÀÖ´ø ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­´Â ¹ÙÀ̿ø° ÁÖ¹ýÀÌ ¸÷½Ã ¹ß´ÞÇß´Ù°í ÇÏ´Â ¹è°æµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ´ç»ç ÀÌÅ»¸®¾Æ ±â¾ÇÀÇ Áß½ÉÀº ¹ÙÀ̿ø°À̾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÄÚ·¼¸®´Â ¹Ù·ÎÅ© ±â¾Ç¿¡¼­ "¼Ò³ªÅ¸"ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¿Ï¼º ½ÃÄÑ, ±×°ÍÀº ÈÄ¼Ó ÇÏ´Â ÀÛ°î°¡¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÄÚ·¼¸®°¡ ÀÛ°î ÇÑ "¼Ò³ªÅ¸"ÀÇ ±¸Á¶´Â Å©°Ô ³ª´©¸é ÀÌÇÏ 2Á¾·ùÀÔ´Ï´Ù.

±³È¸ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½ÄÀº Ä­Ãʳª(canzona)ÀÇ ÀÚ¼ÕÀ̰í, ±× À§¿¡ Ä­Ãʳª´Â Àå·¡ Ǫ°¡(fuga)¿¡ ¹ßÀüÇØ °¡´Â Çü½Ä(û¡ãÒ)À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±³È¸ ¼Ò³ªÅ¸µµ Ǫ°¡¿Í °ü·ÃÀÌ ±í°í, ºü¸¥ ¾ÇÀå(Á¦2¾ÇÀåÀ̳ª Á¦4¾ÇÀå)¿¡¼­ Ǫ°¡ÀûÀÎ Çü½ÄÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù. ÇÑÆí ½Ç³» ¼Ò³ªÅ¸´Â °íÀü ¸ðµë°î(suite)ÀÇ º¯ÇüÀ̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿øÃµ(ê¹ô»)ÀÌ ´Ù¸¥ 2 À帣¿´Áö¸¸, ÄÚ·¼¸®°¡ "Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ Áý"À» ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ã´ë¿¡, ÀÌ¹Ì ÀÌ 2 À帣ÀÇ °æ°è´Â ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô µÇ´Â °æÇâÀ» º¸À̽À´Ï´Ù. "¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸Áý"¿¡¼­´Â ÀÌ °æÇâÀÌ ÇÑÃþ ³ª¾Æ°¡, ±³È¸ ¼Ò³ªÅ¸¿¡ "giga(Áö±×)"¶ó°í ÇÏ´Â, ¹«°î ŸÀÌÆ²À» °¡Áö´Â ¾ÇÀåÁ¶Â÷ µîÀåÇß½À´Ï´Ù.

ÄÚ·¼¸®ÀÇ ±³È¸ ¼Ò³ªÅ¸°¡ ¾î´À ¸ð¾çÀÎ °ÍÀ̾ú´ÂÁö ¿¹¸¦ ³ªÅ¸³»°í º¸½À´Ï´Ù. Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ ÀÛǰ3, Á¦6¹ø, Á¦2 ¾ÇÀåÀÔ´Ï´Ù.

A.Corelli, Sonata Op.3-6 2nd movemnet(1/2) (C_Op3-6-2_1.gif, 10.9KB) A.Corelli, Sonata Op.3-6 2nd movemnet(2/2) (C_Op3-6-2_1.gif, 10.3KB)

ÀÌ ¾ÇÀåÀº »çÀåÁ¶(G-dur)ÀÔ´Ï´Ù. Á¶Ç¥°¡ ºÙ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ÀÌ ½Ã´ë¿¡´Â ºó¹øÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä. Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î Á¦½ÃµÈ ÁÖâ(ñ«óÝ,Dux)´Â, Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î µþ¸² Á¶ ´äâ(ÓÍóÝ,Comes) µÇ¾î °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½À¸·Î À¸¶ä Á¶ ÁÖâ(ñ«óÝ,Dux)°¡ ÃâÇö, À̶ó°í ÇÏ´Â ÇüÆí¿¡, 3¼º Ǫ°¡(fuga)ÀÎ ±¸Á¶°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ÁÖâ(Dux)ÀÇ Á¦½Ã·Î °è¼ÓÀúÀ½ÀÌ ¹ÝÁÖ ÇÏ´Â ¸ð¾çÀº, ¹ÙÈå(J.S.Bach)°¡ ÀÛ°îÇÑ, °Ç¹Ý¿ë "½ÅÆ÷´Ï¾Æ(3¼º Àκ¥¼ð)"·Î º¸¿©Áö´Â °îÀ» ¿¬»óÇÕ´Ï´Ù¸¸, Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ÀÇ Çª°¡ ¾ÇÀå¿¡¼­´Â µå¹°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çϸé, BachÀÇ "½ÅÆ÷´Ï¾Æ(3¼º Àκ¥¼ð)"´Â, Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸·ÎºÎÅÍ ¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº ¾Ç°îÁýÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ǫ°¡·Î¼­ °üÂûÇÒ °æ¿ì, ²Ï ÀÌ¿ÏÇÑ ±¸¼ºÀÎ °ÍÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. È­¼º À½¾ÇÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» Çϰí ÀÖ´Â °÷µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ°í, ÁÖÁ¦ÀÇ Ãë±Þ ¹æ¹ýµµ ²Ï ÀÚÀ¯·Ó½À´Ï´Ù(Á¦ 11¸¶µð ÀÌÈÄ, ¿ÏÀüÇÑ Çª°¡ ÁÖÁ¦´Â ÃâÇöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù). ¹ÙÈå(J.S.Bach)¿Í °°Àº "¸é¹ÐÇÑ ´ëÀ§¹ý ±â¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ¼Ò¸® ¼³°è"¶ó°í ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â, Â÷¶ó¸®, ¼¼·ÃµÈ 3¼ººÎÀÇ ±³Á¦, ¶ó°í ÇÏ´Â °¨°¢ÀÔ´Ï´Ù.

½Ç³» ¼Ò³ªÅ¸¿¡¼­´Â, ÀÌÇÏ ¾ÇÀåÀ» ³ªÅ¸³» º¸°Ú½À´Ï´Ù.

A.Corelli, Sonata Op.4-1 "Allemanda"(1/2) (C_Op4-1-4_1.gif, 8.42KB) A.Corelli, Sonata Op.4-1 "Allemanda"(2/2) (C_Op4-1-4_2.gif, 8.29KB)

½Ç³» ¼Ò³ªÅ¸´Â, °íÀü ¸ðÀ½°î(suite)°ú °°¾Æ, ¸î °³ÀÇ ¹«°îÀ» ¸ð¾Æ ÇÑ ¾Ç°î¿¡ Áý°èÇÑ °ÍÀ̰í, °¢ ¾ÇÀåÀº ¹«°îÀÇ Å¸ÀÌÆ²À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À§¿¡ ³ªÅ¸³½ ¾Çº¸´Â ¿¾ µ¶ÀÏ ¹«°î¿¡ À¯·¡ÇÏ´Â "allemanda(¾Ë¸£¸¸µµ)"¶ó°í Çϴ ŸÀÌÆ²ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·¹½ºÅä(Presto)¶ó°í ÁöÁ¤µÈ ¾Ë¸£¸¸µµ, ¶ó°í ÇÏ´Â °îÀº À̹ÌÁö°¡ ¼Ú±â ¾î·Á¿ïÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù¸¸, ÄÚ·¼¸®ÀÇ ¼Ò³ªÅ¸¿¡´Â À̰ÍÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹´Ù. ±× ¿Ü, ºñ¹Ùü(Vivace)¿Í ÁöÁ¤µÈ "»ç¶ó¹Ýµå(sarabanda)"µµ ÀÖ¾î, ÇÁ¶û½º »ê "¸ðÀ½°î(suite)"°¡ ¾ö°ÝÇÑ °Í°ú´Â ´Ù¸¥ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Æ¯Â¡À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. "°è¼ÓÀúÀ½ÀÌ 8ºÐ À½Ç¥·Î ¿òÁ÷¿©, ¼±À²£²¼ººÎ´Â °è·ùÀ½À» ´Ù¿ëÇÑ ±³¼·À» º¸ÀδÙ"¶ó°í ÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÄÚ·¼¸®ÀÇ ¾Ö¿ëǰÀ̾ú´ø °Í °°°í, ±× ¹Û¿¡µµ ¸¹Àº ½Ç·Ê°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

"'ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°î(ùêñ´úðñ´ÍØ, concerto grosso)'ÀÇ ±â¿øÀº, ÀÌ 'Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸'ÀÇ ¼À¿©¸² ¹üÀ§¸¦ ³ÐÈù °ÍÀ̾ú´Ù"¶ó°í ÇÏ´Â °Íµµ Áö±ÝÀº ºñ±³Àû ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹¸¦ ³ªÅ¸³» º¸°Ú½À´Ï´Ù.

A.Corelli, Concerto Op.6-8 "Allegro"(1/2) (C_Op6-8-2_1.gif, 5.16KB) A.Corelli, Op.6-8 "Allegro"(2/2) (C_Op6-8-2_2.gif, 4.67KB)

ÄÚ·¼¸®ÀÇ ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°î Áß¿¡¼­´Â °¡Àå À¯¸íÇÑ "Å©¸®½º¸¶½º ÇùÁÖ°î"ºÎÅÍ ¹ßÃéÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Concertino(ÄÜü¸£Æ¼³ë, µ¶ÁÖºÎ(Ô¼ñ´Ý»))°¡ Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ Æí¼ºÀÎ °ÍÀº ¾ð¶æ º¸¸é ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù(°Ô´Ù°¡ ±× ¼­¹ýÀº, Á÷Àü¿¡ ³ªÅ¸³½"allemanda"¿¡ Áö±ØÈ÷ °¡±õ´Ù). ±×¸®°í, ½°Ç¥¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ¸é¼­ µîÀåÇÏ´Â Ripieno(¸®ÇÇ¿¡³ë, ÇÕÁÖºÎ(ùêñ´Ý»))µµ, ÄÜü¸£Æ¼³ë¿Í °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë, ź»ý Á÷ÈÄÀÇ ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀº, "°­¾àÆøÀ» ³ÐÈ÷±â À§ÇØ Áõ°­µÈ Æí¼ºÀÇ Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸"¿´´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ »ç½Ç·ÎºÎÅÍ "ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀº ½ÇÀº Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ÀÇ Æí¼º(2¸íÀÇ ¼Ö·Î ¹ÙÀ̿ø°£«°è¼ÓÀúÀ½)¿¡¼­µµ ¿¬ÁÖ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö?"¶ó°í ÇÏ´Â ¿¹»óÀÌ ¼º¸³ÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº "Á¤ÇØ"ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ÄÚ·¼¸®ÀÇ ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀº, ¸®ÇÇ¿¡³ë°¡ ¾ø´Â Æí¼º¿¡¼­µµ, ¾Ç°î ±¸Á¶¸¦ ¼Õ»ó½ÃŰÁö ¾Ê°í, "Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸"·Î¼­ ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©±â¼­ Àǹ®ÀÌ ¼Ú´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
"Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸´Â 3¼ººÎ·Î, Çö¾Ç ÇÕÁÖ´Â "'Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°'£«'Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°'£«ºñ¿Ã¶ó'£«'ÿ·Î¡¤º£À̽º'"ÀÎ "4¼ººÎ"´Ù. "4¼ººÎ"¸¦ "3¼ººÎ"·Î Ãë±ÞÇÒ ¼ö°¡ Àִ°¡?"
¶ó°í ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ ¼Ú½À´Ï´Ù. ¼ÚÁö ¾Ê¾Æ? ¼Ú±â·Î ÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä.(^_^;)

±×·¯³ª, ½ÇÀº "Çö¾Ç 4ºÎ"À¸·Î¼­ ¾²¿©Áø "ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°î"µµ, ÄÚ·¼¸®¿¡¼­´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î "3¼ººÎ" ±¸Á¶ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀ» ¾Çº¸·Î ³ªÅ¸³» º¸°Ú½À´Ï´Ù.

A.Corelli, Concerto Op.6-3 "Allegro"(1) (C_Op6-3-2_1.gif, 5.53KB) A.Corelli, Op.6-3 "Allegro"(2) (C_Op6-3-2_2.gif, 5.90KB)

¶Ç "Ǫ°¡"ÀÔ´Ï´Ù. »ì¦ º¸¸é,

"'µ¶ÁÖ Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°'¡æ'µ¶ÁÖ Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°'¡æ'µ¶ÁÖ Ã¿·Î£«ÇÕÁÖ ºñ¿Ã¶ó'¡æ'µ¶ÁÖ ÀúÀ½£«ÇÕÁÖ ÀúÀ½(ÿ·Î,ÄÜÆ®¶óº£À̽º,°Ç¹Ý¾Ç±â)'"

¶ó°í ÇÏ´Â 4¼ºÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ "º¸ÅëÀΠǪ°¡ Á¦½ÃºÎ"·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ºñ¿Ã¶óÀÇ ÁÖÁ¦ Á¦½Ã´Â µ¶ÁÖ Ã¿·Î(°è¼ÓÀúÀ½ ÆÄÆ®)¿Í À¯´ÏÁ¸(unison)ÀÎ °ÍÀ» ÁÖÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ´õ¿íÀÌ ÀÌ ¾ÇÀå Àüü¸¦ º¸¸é, ºñ¿Ã¶ó°¡ Áß¿äÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ´ã´çÇÒ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã ÿ·Î°¡ ¶È°°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í,

A.Corelli, Concerto Op.6-3 "Allegro"(4) (C_Op6-3-2_3.gif, 5.31KB)

¾ÇÀåÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÎºÐ ÀÌ¿Ü, ¾Ç°îÁß¿¡¼­ ºñ¿Ã¶ó°¡ Ǫ°¡ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬ÁÖÇÒ ±âȸ´Â ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. (´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³»´Â ¾Çº¸¿¡¼­´Â, Ǫ°¡ ÁÖÁ¦´Â Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°, Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°, °è¼ÓÀúÀ½À̶ó°í ÇÏ´Â ¼ø¼­·Î µîÀåÇØ, ºñ¿Ã¶ó¿¡ ÁÖÁ¦°¡ µîÀåÇÏ´Â Àå¸éÀº ¾ø½À´Ï´Ù)

A.Corelli, Concerto Op.6-3 "Allegro"(5) (C_Op6-3-2_4.gif, 5.55KB)

¿äÄÁ´ë, ÀÌ ¾Ç°î Áß¿¡¼­´Â ºñ¿Ã¶ó´Â µ¶¸³ÇÑ ¼ººÎ·Î¼­ ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦, ÀÌ °îÀº ºñ¿Ã¶ó¸¦ ºü¶ß¸° "Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸"ÇüÅ¿¡¼­µµ, ´ëÃæ ¾Ç°îÀÌ ¼º¸³Çϵµ·Ï ¾²¿©Á® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¾Ç°îÀº Æí¼ºÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î "Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°£«Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°£«°è¼ÓÀúÀ½ ¾Ç±â±º"À̶ó°í ÇÏ´Â 3¼ººÎ Æí¼ºÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í "Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°"°ú"Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°"ÀÇ »çÀÌ¿¡´Â ¿ì¿­ °ü°è´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°í, ¾çÀÚ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´ëµîÇß½À´Ï´Ù.

À̰ÍÀ» ±×¸²À¸·Î ³ªÅ¸³»¸é, ÀÌÇÏ Ç¥¿Í °°Àº ÇüŰ¡ µË´Ï´Ù.

Ç¥ 1 : "3¼ººÎ"±¸¼º
µå¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸(Trio Sonata)
ü1 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 1
ü2 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 2
ç·Î¡¤º£À̽º¡¤°Ç¹Ý °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½
ÇÕÁÖÇùÁÖ°î(Concerto Grosso)ÀÇ ÇÕÁÖºÎ(Ripieno)
ü1 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 1
ü2 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 2
ºñ¿Ã¶ó (°è¼ÓÀúÀ½ È­À½ º¸Ãæ)
ç·Î¡¤º£À̽º¡¤°Ç¹Ý °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½

"´ëµîÇÑ º¹¼ö ¼ººÎ ¼±À²ÀÇ ´ëÈ­£«°è¼ÓÀúÀ½". À̰ÍÀ̾߸»·Î ÄÚ·¼¸®ÀÇ ¼Ò³ªÅ¸¡¤ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°îÀ¸·Î º»ÁúÀûÀÎ Æí¼ºÀ̰í, ¶Ç, ¹Ù·ÎÅ© ±â¾ÇÀ¸·Î °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÇüÅ¿´½À´Ï´Ù.

ÄÚ·¼¸®°¡ ÀÛ°î ÇÑ ¾Ç°î¿¡¼­´Â, "3¼ººÎ"¶ó°í ÇÏ´Â ±¸¼º ¿ø¸®°¡ "¹ÙÀ̿ø°£«°è¼ÓÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â 2 ¼ººÎ ¼Ò³ªÅ¸¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Ȱ¿ëµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¼Ò³ªÅ¸ ´Ù Ű¿¡»ç(±³È¸ ¼Ò³ªÅ¸) Çü½ÄÀÎ ¾Ç°î¿¡¼­ ´Ù¼ö Á¦2¾ÇÀåÀº,

A.Corelli, Sonata Op.5-1, the 2nd movement (C_Op5-1-2_1.gif, 3.61KB)

¹ÙÀ̿ø° ÁßÀ½ ÁÖ¹ý(ñìëåñ´Ûö)¿¡ ÀÇÇØ ÈǸ¢ÇÑ 3¼º Ǫ°¡°¡ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Ò³ªÅ¸ ´Ù Ä«¸Þ¶ó(½Ç³» ¼Ò³ªÅ¸) Çü½ÄÀÎ 2¼º ¼Ò³ªÅ¸¿¡µµ, 3¼ºÃ¼ ¼­¹ýÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

A.Corelli, Sonata Op.5-9, "Tempo di Gavotta" (C_Op5-9-4_1.gif, 3.97KB)

À̰ÍÀº, "Translation"À¸·Î ³ªÅ¸³»µíÀÌ "2¼ºÀÇ ±¥·ù¸¦ ¼ö¹ÝÇÑ ±³¼·"£«"8ºÐ À½Ç¥·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °è¼ÓÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ̶ó°í º¼ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇöÀçÀÇ Å¬·¡½Ä À½¾ÇÀÇ ±âº» Æí¼ºÀº "4¼ºÃ¼"¶ó°í µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. È¥¼ºÇÕ⡤³²¼ºÇÕâ¿¡¼­´Â Ç¥ÁØ Æí¼ºÀº 4¼ºÃ¼À̰í, ±â¾Ç¿¡¼­µµ Çö¾Ç"4"ÁßÁÖ(úáÕ¥"4"ñìñ´)´Â ±âº»ÀûÀÎ À帣ÀÔ´Ï´Ù. ÀÛ°î ¿¬½À¿¡¼­µµ "°íÀü È­¼ºÇÐ(ͯîðûúá¢ùÊ)"¿¡¼­´Â, "¼ÒÇÁ¶ó³ë£«¾ËÅ䣫Å׳ʣ«º£À̽º"¶ó°í ÇÏ´Â 4¼ºÃ¼¸¦ Ç¥ÁØ Æí¼ºÀ¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ÄÚ·¼¸®°¡ ÀÖ¾ú´ø ½Ã´ë¸¦ º¸¸é, ÀÌ ½Ã´ë¿¡¼­´Â ±â¾ÇÀÇ ±âº» Æí¼ºÀº "°íÀ½ ¼±À² ¾Ç±â 2ºÎ£«°è¼ÓÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â "3¼ºÃ¼ Æí¼º"ÀÌ ±âº» Æí¼ºÀÎ °ÍÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦, ÄÚ·¼¸® ÀÌÈÄ ´ëºÎºÐ ÀÛ°î°¡´Â ¿¹¿Ü¾øÀÌ "Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸"¸¦ Áß¿äÇÑ À帣·Î¼­ ÀÛ°îÇß½À´Ï´Ù. °íÀ½(ÍÔëå)³ª ÀúÀ½(î¸ëå)µµ ´Ù¸¥ "Áß¼ººÎ(ñéá¢Ý»)"ÀÇ µ¶¸³¡¤È®¸³Àº, À̰ͺ¸´Ù Á¶±Ý ÈÄÀÇ ½Ã´ë¿´´Ù °°½À´Ï´Ù.

ÀÛ°î ÇÏ´Â ÀÔÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸¸é, 4¼ºÃ¼(4á¢ô÷) ÀÛ¹ýº¸´Ù 3¼ºÃ¼ ÀÛ¹ý ÂÊÀÌ ¿ëÀÌÇϰí, ¼ººÎ°£ °ü°èµµ º¸´Ù ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç ½Ã´ë¸¦ º¸¸é, 3¼ºÃ¼(3á¢ô÷)º¸´Ù º¹ÀâÀÎ "4¼ºÃ¼"ÀÇ ¹ß´ÞÀº, ±â¾Ç¿¡¼­´Â Á¶±Ý ´Ê¾î ÀÖ´ø °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀÇ ½Ã´ë, ±â¾Ç¿¡¼­´Â ¾Æ¸¶ "°íÀ½ ¼±À² ¼ººÎ vs. °è¼®ÀúÀ½"À̶ó°í ÇÏ´Â µµ½ÄÀÌ º»ÁúÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¼º¾Ç(á¢Õ¥)¿¡¼­´Â ¸£³×»ó½º ÀÌ·¡ÀÇ ÀüÅëÀ» °¡Áö´Â "´Ù¼º À½¾Ç"Àº ¹ø¼ºÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¼ººÎ(Òýá¢Ý»)ÀÇ ¾ûŬ¾îÁöÀ½, ¶ó°í ÇÏ´Â Á¡¿¡¼­´Â, "±â¾Ç(ÐïÕ¥)"Àº "¼º¾Ç(á¢Õ¥)"¿¡ ´Ê°í ÀÖ¾ú´Ù, ¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.(¡Ø°¢ÁÖ 1)

ÄÚ·¼¸®·ÎºÎÅÍ ¾à 30³â ÈÄ¿¡ Ȱ¾àÇÑ ¹ÙÈå(J.S.Bach)¿Í Ç(G.F.Händel)À¸·Î, ³»¼ººÎ(Ò®á¢Ý»)ÀÇ Ãë±ÞÀ» ºñ±³ÇØ º¸´Â °Íµµ Èï¹Ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÙÈå(Bach)´Â ³»¼ººÎ(Ò®á¢Ý»)¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ÀÛ°î°¡¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ºê¶õµ§ºê¸£Å© ÇùÁÖ°î Á¦4¹ø ÃÖÁ¾¾ÇÀåÀº, ³»¼ººÎ·ÎºÎÅÍ ÁÖÁ¦°¡ µµÀԵǴ Ǫ°¡ÀÔ´Ï´Ù.

J.S.Bach, Brandenburg Concerto No.4, Finale (BWV1049_3.gif, 6.69KB)

ÇÑÆí, Ç(Händel)Àº ÄÚ·¼¸®·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö¾Ç(úáÕ¥) 4ºÎ ÇÕÁÖ¿¡¼­µµ, ³»¼ººÎ¸¦ °¡º±°Ô Ãë±ÞÇØ, 3¼ºÃ¼ ¼­½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ¸¹¾Ò´Ù. ¿À¶óÅ丮¿À "¸Þ»çÀ̾Æ(±¸¼¼ÁÖ)"Á¦1°î(¼­°î)ÀÎ "Symphony"ÈÄ¹Ý ºÎºÐÀ» ºÁµµ,

G.F.Händel, "Symphony" from Oratorio "Messiah" No.4, Finale (HWV56_1.gif, 6.75KB)

Ǫ°¡ ÁÖÁ¦´Â ºñ¿Ã¶ó¿¡´Â µîÀåÇÏÁö ¾Ê°í, ¿¾ 3¼ºÃ¼ ¼­½ÄÀÇ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù.

4¼ºÃ¼ ¼­½ÄÀº, °íÀ½ ¼±À²ºÎ¿Íµµ °è¼ÓÀúÀ½ºÎ¿Íµµ ´Ù¸¥ "³»¼ººÎ"°¡ µ¶¸³ÇØ ÀÇ½ÄµÇ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§, °Ü¿ì ź»ý Çß½À´Ï´Ù. ³»¼ººÎ ź»ýÀº, ¾Ç±â Æí¼ºÀû Ãø¸éÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸¸é "Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°°ú Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°ÀÇ ¿ªÇÒ ºÐÈ­"¡¤"ºñ¿Ã¶ó ¼ººÎ°¡ µ¶¸³ÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ÇÏ´Â 2 ¿ä¼Ò·Î ¼º¸³ÇÕ´Ï´Ù.

Ç¥ 2 : "3¼ºÃ¼→4¼ºÃ¼"ÀÇ º¯È­
ü1 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 1
ü2 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼± 2
ºñ¿Ã¶ó (°è¼ÓÀúÀ½ È­À½ º¸Ãæ)
ç·Î¡¤º£À̽º¡¤°Ç¹Ý °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½
 → 
ü1 ¹ÙÀ̿ø° °íÀ½ ¼±À²¼±
ü1 ¹ÙÀ̿ø° £¾³»¼ººÎ
ºñ¿Ã¶ó
ÿ·Î¡¤º£À̽º ÀúÀ½

±×¸®°í, ±â¾ÇÀ¸·Î »ç¼ºÃ¼ ¼­½ÄÀÌ È®¸³ÇßÀ» ¶§´Â, °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ªÇÒÀ» ³¡³¾ ¶§À̱⵵ Çß½À´Ï´Ù. ºñ¿Ã¶ó ¼ººÎ°¡ µ¶¸³ÇÑ °Í¿¡ °¡¼¼ÇØ, Á¦1 ¹ÙÀ̿ø°°ú Á¦2 ¹ÙÀ̿ø°ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ºÐÈ­ÇÑ °Í¿¡ ÀÇÇØ, ³»¼ººÎ°¡ Ãæ½ÇÇϰí, È­À½Àº Ãæ½ÇÇÑ ³»¼ººÎ·Î ¿ÏÀüÇÏ°Ô Àû´Â °ÍÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ýÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ È­À½ ±âÈ£, ȤÀº °Å±â¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ´Â ÁïÈïÀûÀÎ È­À½ ÃæÀüÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÀúÀ½/ÅëÁÖÀúÀ½ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼Ò¸êÇÑ ¿øÀÎÀº ±× ¹Û¿¡µµ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù¸¸, Àú´Â, 4¼ºÃ¼°¡ È®¸³ÇÑ °Íµµ °ü°è ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÄÚ·¼¸®ÀÇ ¾Çº¸·Î, ¶Ç, ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ °ÍÀº ÀÛ°îÀÚ°¡ ½º½º·Î Á¤ÁßÇÏ°Ô ±âÀÔÇÑ Àå½Ä(íûãÞ)ÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ ½Ã´ë, ¿Ï¼­(èÐßï) ¾ÇÀå(Adagio ¾ÇÀå)Àº, ´Ü¼øÇÑ

A.Corelli, Sonata Op.5-1, the 3rd movement (C_Op5-1-3_1.gif, 2.14KB)

ÄÚ·¼¸®ÀÇ ¾Çº¸·Î, ¶Ç, ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ °ÍÀº ÀÛ°îÀÚ°¡ ½º½º·Î Á¤ÁßÇÏ°Ô ±âÀÔÇÑ Àå½Ä(íûãÞ)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã´ë, ¿Ï¼­(èÐßï) ¾ÇÀå(Adagio ¾ÇÀå)Àº, ´Ü¼øÇÑ ±ä À½Ç¥·Î µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¾Ç°îÀÌ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ±ä À½Ç¥¸¸À¸·Î ¿¬ÁֵǾú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ À½Ç¥´Â ½ÇÀº "´Ü¼øÇÑ ¼±À²ÀÇ ´ë¹üÇÑ À±°û¸¸À» ³ªÅ¸³½ °Í"À̰í, ½ÇÁ¦¿¡ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¶§¿¡¼­´Â ÁïÈïÀ¸·Î Àå½ÄÀ» ºÙ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. À̰͵µ Áö±ÝÀº Àß ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç ½Ã´ë ¸»±â(ØÇÑ¢)¿¡ ¾²¿©Áø ¹®Çå, Å©¹ÝÃ÷°¡ ¾´ "Çø£Æ® ÁÖ¹ý ½Ã·Ð"µîÀ» ÀÐÀ¸¸é, ÀÌ ÁÖº¯ »çÁ¤À» ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦ÀÇ ¾Ç°î¿¡¼­ ¾î´À Àå½ÄÀ» Çߴ°¡¿¡ ´ëÇØ¼­ ÀÛ°îÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ ÀÚ·á´Â, °áÄÚ ¸¹Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÄÚ·¼¸®´Â, ¸î °³ÀÇ °î¿¡ ´ëÇØ¼­ "¸ð¹ü Àå½Ä ½Ç·Ê"¸¦ ½ÇÁ¦·Î À½Ç¥·Î ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À§¿¡¼­ ³ªÅ¸³½ ¾Ç°îÀÇ ¾Çº¸¿¡´Â

The ornament in A.Corelli's Sonata Op.5-1, the 3rd movement (C_Op5-1-3_2.gif, 2.37KB)

¼¼¼¼ÇÑ Àå½Ä ½Ç½Ã¿¹°¡ ºÎ¼ÓµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÇÁ¦·Î ¿¬ÁÖÇÒ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ Àå½Ä¿¡ µû¶ó¼­ ¿¬ÁÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù, ¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÌ Àå½Ä ¿¹´Â ÀçÁî¿¡¼­ ¿¬ÁֵǴ ÁïÈïÀ» µéÀ¸¸é¼­ º£²¸¾´ °Í °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù.±×·¯³ª, ÀÛ°îÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ Àå½ÄÀ» ½è´Ù°í ÇÏ´Â Á¡À¸·Î, ±× Á¸Àç´Â ±ÍÁßÇÏ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.µ¿½Ã¿¡, ¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀ¸·Î "ÁïÈï" "Àå½Ä"ÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´ø °Íµµ ¾È´Ù. "ÁïÈï"À̳ª "Àå½Ä"Àº, ÈÄÀÇ ½Ã´ë¿¡´Â Á¡Â÷ ¾ø¾îÁø ¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀÇ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù.ÄÚ·¼¸®ÀÇ ÀÛǰÀº ±× ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ÄÚ·¼¸®ÀÇ ÀÛǰÀº, ´ç½ÃÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù·ÎÅ© ±â¾ÇÀÇ , È®½ÇÈ÷ "´ëÇ¥"ÀÎ ÁöÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í, »ç½Ç»ó ÄÚ·¼¸®°¡ °³Ã´ÇÑ "ÇÕÁÖ ÇùÁÖ°î(concerto grosso)"´Â, ºñ¹ß¸£µð(Antonio Vivaldi)ÀÇ "Á¶È­ÀÇ ¿µ°¨(L'estro armonico)" µîÀ» Áö³ª°í, "µ¶ÁÖ ÇùÁÖ°î(Ô¼ñ´úðñ´ÍØ, solo concerto)"¿¡ ¹ßÀüÇØ, ÀÌÀ¹°í "ÇùÁÖ°î(concerto)"´Â À½¾Ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ 1ºÐ¾ß¿¡ ¼ºÀåÇØ °¡°Ô µÈ´Ù. ÇùÁÖ°îÀÇ ±¸Á¶´Â ¿ÀÆä¶ó¿¡µµ ¹Þ¾Æµé¿©Á® "´Ù¡¤Ä«Æ÷¡¤¾Æ¸®¾Æ(da capo aria)"µî , ´Ù¾çÇÑ Çü½ÄÀ» ³º¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÚ·¼¸®ÀÇ ÀÛǰÀº, ¹Ù·ÎÅ©À½¿äÀÇ ½Ã´ëÀÇ °ÅÀÇ Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ ÇØ, À½¾Ç ¿ª»çÁß¿¡¼­ ÇÑ "ÀÌÁ¤Ç¥"¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "ÄÚ·¼¸®"¶ó°í ÇÏ´Â "ÀÌÁ¤Ç¥"¿¡ ¼­¾î, ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸¸é, "À½¾Ç"¿¡ ´ëÇØ¼­ ¶Ç ´Ù¾çÇÑ ¹ß°ßÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

°¢ÁÖ 1£º ´Ù¸¸, 3¼ºÃ¼ ¼­½ÄÀÌ 4¼ºÃ¼ ¼­½Äº¸´Ù µÚ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù, ¶ó°í ÇÏ´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. 4¼ºÃ¼ ¼­½Ä¿¡¼­´Â, °¢ ¼ººÎ´Â ¾Æ¹«·¡µµ È­¼º¹ýÀ̳ª ´ëÀ§¹ýÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ë»öÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ µÇ±â ½±½À´Ï´Ù. ÇÑÆí, 3¼ºÃ¼ ¼­½Ä¿¡¼­´Â, °¢ ¼ººÎ¿¡´Â 4¼ºÃ¼ ¼­½Ä¿¡´Â ¾ø´Â "´À±ßÇÔ"ÀÌ ÀÖ´Ù. "´À±ßÇÑ ¼±À²£«´Ü¼øÇÑ ³»¼ººÎ ¹ÝÁÖ"¡¦Ç(Händel)µîÀº À̰ÍÀ» Ȱ¿ëÇØ ¶Ù¾î³­ ÀÛǰÀ» ÀÛ°î ÇÑ °Íó·³ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌ µ¿±×¶ó¹Ì Ç¥ ¡Ü ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é º»¹®¿¡°í µ¹¾Æ°©´Ï´Ù)

(ÀϺ»¾î ¿ø¹® 2004³â 2¿ù 26ÀÏ, Çѱ¹¾î¿ª 2005³â 6¿ù 10ÀÏ)

← ÀÌÀü ±â»ç¿¡ ´ÙÀ½ ±â»ç →

[Back]"À½¾Ç È¥À㸻" ¸ñÂ÷¿¡ µ¹¾Æ°¨

ÀÇ°ß °¨»óµî e-mailȤÀº °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ºÎʵ右´Ï´Ù.


[Top]Return to Top Page / Åé ÆäÀÌÁö¿¡