Illustration as a present for me

(Set default stylesheet of this page on 画像を見るためにはスタイルシートをONにしてください 그림을 보기 위하여, 스타일 스트를 ON으로 설정 하세요.)

This is the illustration of "Summer greeting" by "Chirke"-san who is the supervisor fo the site named with "Capotast". The words are saying "Summer with slanty girl"... I've heard that "Slanty girl" is one of his favorite item(^^).Thank you.

"Capotast"という名前のイラストサイトを運営されているChirkeさんからいただいた残暑見舞いイラストです。つり目はChirkeさんが好むアイテムらしい。(笑) 夏らしいイラスト、どうもありがとうございます。

"Capotast"라고 하는 일러스트 사이트를 운영하시는 Chirke님으로부터 받은 "잔서(殘暑, 늦여름)" 인사 일러스트입니다. 글은 "눈초리가 위로 올라간 서녀의 여름"...이것은 Chirke님이 좋아하는 아이템일 것 같다.(웃음) 감사합니다.

Credits

"Capotast"
It is Chirke-san's website (in Japanese) - Chirkeさんのサイト(日本語) - Chirke님의 웹 사이트(일본어)

NOTES

Chirke-san san has the copyright of this illustration. Any reprinting, or distributing of this illustration without permission from Chirke-san are forbidden.
このイラストの著作権はChirkeさんが保有しています。 Chirkeさんの許可無くこのイラストを二次配布、転載することは禁止致します。
이 그림에 관하는 저작권(著作權)은 Chirke님이 보유합니다. Chirke님으로부터 허가를 얻지 않고, 이 그림을 이차배포, 전재하는 것을 금지합니다.
(Received on August 12, 2007)

"End of Summer" Greeting Illustration From "Chirke"-san 「Chirke」樣からいただいた残暑見舞いイラスト "Chirke"님으로부터 받은 잔서(殘暑, 늦여름) 인사 그림

Credits

NOTES

"End of Summer" Greeting Illustration From "Chirke"-san
「Chirke」樣からいただいた残暑見舞いイラスト
"Chirke"님으로부터 받은 잔서(殘暑, 늦여름) 인사 그림