Illustration as a present for me

(Set default stylesheet of this page on 画像を見るためにはスタイルシートをONにしてください 그림을 보기 위하여, 스타일 스트를 ON으로 설정 하세요.)

It is the present from "HIROIPON"-san who has been making the site named with "HP2!(HP Square)". The sentence has the sence of "I am fairly glad to celebrate yew year." It is a beautiful illustration with Kimono. Thank you.

"HP2!(HP Square)"を運営されているHIROPON樣からいただいた2007年年賀イラストです。和服が得意技のHIROPONさん、「タブレット握ったのが文字通り1年ぶりなのでこのくらいが限度」とおっしゃりつつ、見事な技は健在です。どうもありがとうございます。

일본 일러스트 사이트 "HP2!(HP Square)"를 운영하고 계시는 HIROPON님으로부터 받은 그림입니다. 글은 "삼가 신년 축하 말씀 드리겠습니다"라고 한 의미입니다. 훌륭한 그림입니다. 감사합니다.

Credits

"HP2!(HP Square)"
It is HIROPON-san's website (in Japanese) - HIROPONさんのサイト(日本語) - HIROPON님의 웹 사이트(일본어)

NOTES

HIROPON-san has the copyright of this illustration. Any reprinting, or distributing of this illustration without permission from HIROPON-san are forbidden.
このイラストの著作権はHIROPONさんが保有しています。 HIROPONさんの許可無くこのイラストを二次配布、転載することは禁止致します。
이 그림에 관하는 저작권(著作權)은 HIROPON님이 보유합니다. HIROPON님으로부터 허가를 얻지 않고, 이 그림을 이차배포, 전재하는 것을 금지합니다.
(Received on April 29, 2007)

Present From " HIROPON "-san for the celebration of year 2007 「HIROPON」樣からいただいた2007年年賀絵 "HIROPON"님 으로부터 받은 2007년 새해 축하 그림

Credits

NOTES

Present From " HIROPON "-san for the celebration of year 2007
「HIROPON」樣からいただいた2007年年賀絵
"HIROPON"님 으로부터 받은 2007년 새해 축하 그림