[Top Page (English / Japanese / Korean )] > [Misc Page (English / Japanese / Korean )] > [Illustration Room] > [Present Illustration for me]

Present From "HANE"-san
HANE」樣からいただいたイラスト
"HANE"님으로부터 받은 그림

[Illustration]

[Illustration]

(Set default stylesheet of this page on 画像を見るためにはスタイルシートをONにしてください 그림을 보기 위하여, 스타일 스트를 ON으로 설정 하세요.)

Breathtaking.
It is the present from "HANE"-san. Although he and I were sometimes in same group of classical music named with "Gloria Ensemble & Choir". recently we cannot meet each other. He says that this is appriciation for my writing to the BBS of his website on the end of March, 2006. However these are too fantastic illustrations for "appreciation". Realistic illustration and sketch! I am pleased.

なんか知らんが、息をのむのであります。
HANEさんとのつながりは実はイラスト関係ではなく、音楽関係です。アマチュアクラシック音楽団体の「グローリア アンサンブル&クワイアー」で時々ご一緒しておりましたが、最近はちょっとご無沙汰でした。私が2006年3月末に久しぶりにHANEさんの掲示板に書き込みをし、これはそれに対する「お礼」だそうです。目が覚めるような見事なイラスト。「お礼」にしては立派すぎます。「昔描いたイラストと下書きをスキャンした物」だそうですが、とにかく俺には死んでも描けん水準なのは間違いない。どうもありがとうございます。

한 순간 숨을 죽는 일러스터입니다.
HANE님과 서로 알았던 계기는 실은 일러스트 아니고 음악 관련입니다. 아마츄어 클래식 음악 단체인 "글로리아 앙상블 & 콰이어"에 함께 참가한 적도 있아요. 최근에는 무소식이었지만, 2006년 3월말, 제가 오랫만에 HANE님 사이트에 있는 게시판에 기입을 했습니다. 이것은 그 답례라고 합니다. 답례라고 하지만 훌륭함이 지나쳐요. 뭐라고 리얼한 일러스트이지요. "옛날 그린 일러스트와 초고를 스캔 했다"라고 합니다만, 저에게는 죽어도 그릴 수 없는 수준입니다. 대단히 감사합니다. 대단히 감사합니다.

Credits

[Previous] [Previous]


Return to the former Page/ 元の頁に戻る / 앞의 페이지에 돌아가기

Return to Top Page(English)
Return to Top Page(Japanese) / トップページに戻る
Return to Top Page(Korean) / 톱 페이지에 돌아가기