Present From "N. LiKA"-san for the celebration just before 300 000 hits
「N. LiKA」樣からいただいた30万ヒット前祝いイラスト
"N. 리카"님으로부터 받은 30만 힛 축하 그림

(Set default stylesheet of this page on 画像を見るためにはスタイルシートをONにしてください 그림을 보기 위하여, 스타일 스트를 ON으로 설정 하세요.)

It is the present from "N. LiKA"-san who has been making the site named with "Molecular Nymph - Bunjamisonyeo". The girl who is the main character of my website is drawn. However, the picture is more beautiful and more cute than my drawing and it is regrettable for me(bomb!) The small character's name is "Petit Naph" and it is said that she is "alter ego" of "N. LiKA"-san. She says that "Petit Naph" is somewhat violent character.(^^;) Thank you, Kamsa-hamnida!

韓国のイラストサイト、"Molecular Nymph - Bunjamisonyeo(分子美少女)"を運営されているN. LiKAさんからいただきました。私がサイトに時々登場させている女の子を描いてくれましたが、私よりも遥かに上手でかわいく描かれているのが甚だ遺憾です(←馬鹿)。小さなキャラクターは「プチナフ」といい、N. LiKAさんの分身だそうです。若干凶暴なキャラクターらしい(おい)。どうもありがとうございます。

한국에서 일러스트 사이트 "Molecular Nymph - 분자미소녀"를 운영하고 계시는 N. 리카님으로부터 받은 일러스트입니다. 제가 사이트에 가끔 등장시키는 여자 아이를 그려 주었습니다만, 저보다 훨씬 더 능숙하여 귀엽게 그려져 있는 것이 저에게는 매우 유감돼요(←바보). 작은 캐릭터는 "쁘띠나프"라고 하여, N. 리카님의 분신이라고 합니다. 약간 흉포한 캐릭터인것 같아요(이봐). 대단히 감사합니다.