Present From "Danbi"-san of the Christmas on 2005
「Danbi」樣からいただいた2005年クリスマス絵
"단비"님으로부터 받은 2005년 크리스마스 그림

(Set default stylesheet of this page on 画像を見るためにはスタイルシートをONにしてください 그림을 보기 위하여, 스타일 스트를 ON으로 설정 하세요.)

It is the present from "Danbi"-san, who is a Korean fan of illustration drawing. I have heard that it is the character named with "Nao" in a Korean online game. Thank you, Kamsa-hamnida! By the way, the meaning of the Hangeul in the illustration is ... well, it means "Give me present!"...Oh! No!(^^;)

韓国のイラスト愛好家、「Danbi」さんから頂いたクリスマスイラスト。韓国のオンラインゲームに登場する「ナオ」というキャラクターだそうです。よくみると結構露出度高いですぜ(笑)。イラスト、どうもありがとうございます。ところで、ハングルで書かれたセリフの意味は「プレゼントください」…なんでやねん？こんなビンボー人にねだってどーするんだ？(爆)

한국사람인 일러스트 애호가 "단비"님으로부터 받은 크리스마스 일러스트. 한국 온라인 게임에 등장하는 "나오"라고 하는 캐릭터라고 합니다. 의상을 잘 보면 상당히 노출도가 높은거예요.(^^;) 대단히 감사합니다. "선물 주세요"... 산타클로스가 가난한 저에게 그런 요구를 해서는 안되어!(웃음)